Précédemment...
Attends de voir tous ceux que tu aimes à l'agonie.
Je veux les salopards qui sont venus pour Ward Earp !
J'ai une photo des Sept près du corps de ton père.
Il paraît que tu cherches la Sorcière. J'ai son nom.
- J'ai vu ça à la Brigade. - Kandahar ?
On est tous coupables.
On ne devrait pas...
Allez, ma grande. Sers-toi de la force !
Vous êtes encore morte.
Vous, vous ne ressusciterez pas !
Si, comme fantôme. Je vous hanterai.
Restez concentrée. Je vous attends.
- Tout de suite. - Ils disent tous ça !
Ah ouais ?
Morte !
Debout !
- Adieu, l'épaule ! - On se boit une bière ? Allez !
Allez, trouvez mon point faible.
La glace ?
Le basket ?
- Les tongs ? - Les Revenants vont gagner.
On va perdre
et on va tous mourir.
C'est qui, le patron ? Bouffe !
J'ai mieux : demande pardon !
- Bien joué. - Vous voyez, je vous écoute.
Vous êtes plus souple.
- C'est le yoga. - Non.
C'est autre chose.
Quoi ?
Ça veut dire quoi ?
Je ne vois pas une once de sérénité en vous.
Aucune trace.
Pas de repos de l'âme pour les méchants.
J'ai des affaires repoussantes à régler.
Voyez si Waverly
peut identifier les deux derniers.
Je vous ai pas attendu !
Sauf pour lui montrer. Je vais le faire...
au dîner.
Venez... si vous payez.
Je dois nettoyer.
Lâchez du lest.
À plus !
Bonjour ?
- T'as dit que Clootie serait là. - Non.
C'est juste sa dernière adresse connue et là,
je te fais une fleur !
Tu parles d'une fleur !
Ça sert à rien.
- De la pisse de bouc. - Elle a dû fuir.
Je commence à penser que c'est à cause de toi.
Tu sais pourquoi ?
À première vue, c'est peut-être parce que je veux sa mort !
Tu sais...
je compatis pour ton petit problème.
Je suis à ça de trouver ce que je veux le plus au monde,
mais si j'arrive pas à le trouver,
qui serait le responsable, Doc ?
Je m'en contrefous.
Notre collaboration ne m'intéresse plus et j'ai trouvé
d'autres gens aux aspirations plus...
comparables aux miennes.
Vraiment ?
Je...
vais te faire bouffer ta langue.
Toi, tu vas chier du plomb pendant des mois.
Tu m'ennuies.
Va-t'en, si c'est ce que tu veux.
Va te faire flinguer.
La mort est venue me chercher
et je l'ai flinguée...
Bobo.
Où sont les autres, Torque ?
On est au complet.
Mesdames, vous avez besoin d'un peu de motivation.
Pitié, Boss !
Il pourrait s'épiler !
Hé, c'est une photo privée !
Tu remets ça avec Champ ?
Tu es bien au-dessus de lui.
Ça, c'est vrai.
T'es dégueu !
Il y a mieux à faire que des heures
à transpirer pendant... une bonne partie de jambes en l'air.
C'est surfait, le sexe.
Stop. Tu chevauches quel cheval ?
Merci, mais pas besoin de monture pour arriver à destination.
Est-ce que c'est Dolls ?
Salut, Waverly.
On te voit plus.
Oui, je sais...
Entre mon travail et le retour de ma sœur...
Salut, Hettie.
Service ! Hettie !
- Remue-toi, ça refroidit ! - J'arrive, Mama.
Elle se demande toujours qui a fait cette "chose affreuse".
Sûrement un irascible !
Euh, du café ?
Tu t'arranges pas.
Mais un jour, les gens briseront ta carapace
et verront ta beauté intérieure.
Concentrons-nous.
Je déteste cette photo.
Je l'adore.
Elle me rappelle ma mission.
Bon, plus que deux.
Monsieur Sans-Visage m'énerve
mais celui-là...
Son tatouage sur le cou te parle ?
On dirait un fer rouge pour le bétail.
Pour ça, oncle Curtis demandait à...
Non...
Qui ?
Les gens ne vont là-bas qu'en dernier recours.
Qui ne va-t-on voir qu'en dernier recours ?
Le Maréchal-Ferrant.
Parlez-moi de ce Maréchal-Ferrant.
Ce que sait Waverly tient en quelques mots :
artiste, solitaire, pro du Triangle.
Donc il va pouvoir nous aider avec les Revenants ?
Écoutez...
C'est moi qui mène ma vendetta.
- Quoi ? - Pas un geste.
C'est une mine.
Ça sent le roussi.
Il y a tous les accessoires...
La vie m'a marquée au fer rouge, mais c'est une expression.
Ce que je déteste plus que les intrus,
c'est les Earp.
- Je sens l'énergie négative. - Ah ouais ?
Parce que tout ici dégage des ondes positives !
C'est qui, le flic en civil ?
FBI ? CIA ? UPS ?
C'est trop long à expliquer et je suis dans la merde.
- Vous seule pouvez m'aider. - Pourquoi je ferais ça ?
Sinon, vous aurez des problèmes bien plus graves...
qu'une Earp.
- Très bien dit. - Merci.
D'accord.
Venez.
Comment on désactive...
Oh, Gaïa ! Elle est pas active.
Pour qui vous me prenez ?
Un, deux, trois...
Balèze.
- Ça veut dire ça ? - Non.
C'est ce qu'ils étaient.
Ces fers rouges datent de 1800 à aujourd'hui,
utilisés ou non.
Vous les avez faits ?
Non.
Je les collectionne en hommage.
Ceux qui sont marqués, choisis,
ne le sont jamais de leur propre gré.
À qui le dites-vous !
Les Tate volaient du bétail.
Ils apposaient leur propre marque.
- Il reste des Tate dans le coin ? - Pas que je sache.
Tu as mal.
Je l'ai senti tout de suite.
Juste un petit rhume.
Il y a un combat...
enfoui à l'intérieur.
Ton âme est déchirée.
Tu dois la protéger.
Un baume t'aidera.
Vous pouvez soigner l'irascibilité aiguë ?
On a tout ce qu'il faut.
On y va, Earp.
Désolée, il a pas l'habitude d'être... normal.
Humain.
Merci de votre aide.
La vache, il y en a trop !
À la fin, Curtis en récoltait dans les Badlands
et les Rocheuses.
Comment tu le sais ?
Quand il y allait,
je conduisais et creusais. Curtis savait où creuser.
Il était comme toi...
Toujours dans le...
dans le passé, les origines des choses,
à chercher d'où ça vient et pourquoi.
Ça s'appelle l'Histoire.
Ouais...
Tu es si jolie et si intelligente !
L'un n'empêche pas l'autre.
Tu te souviens quand tu m'as pas empêché ?
C'était une bonne histoire.
- Hein ? - Hé !
Pas devant mon héritage.
C'est quoi ?
Bon sang, oncle Curtis !
C'est son écriture.
C'est quoi ?
C'est un poème.
Il était une fois...
Arrête de peloter ma sœur !
C'est bon, grosse nulle.
Waverly...
Dans tes recherches, tu as croisé des voleurs de bétail, les Tate ?
Bien sûr.
Ils sont devenus réglo. Tu connais Tatenhill ?
Les fermes Tatenhill ?
Une exploitation bio, bétail nourri à l'herbe...
- Non, le cou tatoué ? - Je crois bien.
Quoi ?
- Une Screamin' Eagle ! - Oui, c'est pour Waverly.
Non, Curtis l'a léguée à Wynonna.
Quoi ?
On était faites l'une pour l'autre !
Comment je vais appeler cette grosse bête ?
- Doc ? - Tu es née pour monter en selle !
Je peux te parler ?
En privé ?
Tu es là.
Enfin, pourquoi ? Enfin, bien sûr, tu as le droit,
Je m'attendais pas... Ce serait bizarre...
Pour comprendre les femmes,
je suis pas le plus rapide de l'Ouest
et j'ai du mal à faire une demande à une dame.
- Mais comme nous... - Attends.
Il n'y a pas de "nous".
Si ça existait, ce serait...
- Exactement ! - Oui !
Quelle est ta demande ?
Wynonna...
Organise-moi une rencontre...
avec le marshal adjoint Dolls.
Oui.
Sauf votre respect, j'avais compris la première fois.
J'en ai presque plus. J'ai dilué...
Il m'en faut plus.
Je comprends.
Hé, Dolls !
Ouais, j'arrive tout de suite !
- Il y a des choses... - Il veut vous parler.
- Me parler de quoi ? - Demandez-lui.
Dis au marshal Dolls que la nature de ma visite est sérieuse.
Non !
Je m'en mêle pas.
En plus, ce beignet m'appelle de toute sa crème !
Vous et moi sommes comme le whisky et l'eau,
mais j'ai le regret de devoir vous demander votre aide.
Que voulez-vous ?
Je recherche une femme, Constance Clootie,
- qui se fait appeler C.C. Stone. - L'avocate de Bobo ?
La sorcière qui m'a condamné à passer 10 ans au fond de ce puits.
Une sorcière ?
- La Sorcière des Pierres ? - Je connais pas.
Pourquoi je vous aiderais ?
Vous avez désespérément besoin d'informations sur Bobo Del Rey.
Et de preuves.
Si vous m'en donnez, on travaille ensemble, c'est clair ?
Mon père disait toujours :
ne crois jamais un homme aux mains moites.
Mais il était pas aussi téméraire que moi.
Vous avez jusqu'à ce soir.
Vous êtes officiellement copains ?
On a un arrangement.
Ça vous dit, un steak ?
Il nous le faut vivant. Ils veulent des preuves solides
sur l'activité des Revenants.
Sinon, coupes budgétaires.
On a un budget ? Et le resto, alors ?
Vous pouvez pas être sérieuse pour une fois, bon sang ?
OK...
De un, le dernier à m'avoir rembarrée
a perdu ses bijoux de famille
et de deux...
mec louche sous le porche à deux heures.
C'est lui.
Stop !
J'ai une dent contre toi !
Et le mot est faible !
- Laissez-nous ! - Ne le tuez pas.
Même regard que ton arrière-grand-père.
Je l'ai vu avant de...
Je le menotte. Baissez le Pacificateur.
Il a attaqué ma maison.
Il a mené ma sœur à la mort. Il a posé près du corps de mon père.
J'espère qu'il a brûlé en enfer !
Bordel, Earp ! Ils vont couper...
Il y en aura un autre, comme toujours !
Vous faites quoi ?
C'est humain.
En théorie.
"Nous".
Tate a dit "laissez-nous".
C'est qui, ce "nous" ?
Pourquoi tous les Revenants sont casse-burnes ?
Il a un bras momifié chez lui et ça,
- c'est plus qu'un casse-burnes. - Pas faux.
Surtout avec sa boucherie à domicile.
Il est même plus taré que tous les autres.
C'est son album de victimes.
Il perpétue leur souvenir.
C'est mignon.
Enfin, pour un serial killer.
Un jeu de rôle !
Pitié, ne tirez pas, shérif.
Mon mari est absent. Prenez ce que vous voulez.
À toi de jouer.
Quelle chance de vous trouver là.
Ou la chance est-elle de votre côté ?
Mon chou,
sois clair ou utilise ta bouche autrement.
C'est pour ça que Bobo creuse la moitié de Purgatory ?
Ça prend des plombes. Leurs restes sont éparpillés.
- Pourquoi ? - En échange, tu me fais la fête.
Bobo récupère les morceaux pour une traînée de luxe.
C'est un échange.
Bethany, t'as dévoilé tout ton jeu. J'ai plus besoin de parier.
Sérieux ?
T'es pas si sexy.
Non ! Mort, tu seras encore moins sexy.
Bobo te tuera s'il sait que t'es venu.
Je te tuerai si tu lui en parles.
1950...
Et une personne en 1967.
11 personnes entre 1993 et 2000.
Pourquoi Tate se remet à charcuter ?
Tiens bon, tiens bon...
Une personne en 1967.
Mon grand-père, Edwin Earp,
était l'Héritier cette année-là.
Puis rien jusqu'en 1993, quand mon père a pris le relais.
Et rien jusqu'en...
Mais c'était avant...
La moelle a été enlevée.
La momification spontanée existe dans la nature mais ça...
Ça n'a rien de naturel.
- Ce sont des morsures humaines. - Un Revenant cannibale ?
Les gens mouraient de faim au far west.
- Instinct de survie. - La plupart...
ont essayé d'oublier, mais d'autres y ont pris goût.
Comme avec la coriandre.
Je pensais à l'Expédition Donner mais...
si vous voulez.
Dire qu'il mangeait des gens !
"Il" ne mangeait personne.
D'après la...
taille de la mâchoire, on...
recherche une femme.
Une Revenante cannibale serial killer ?
En voilà une qui se prive pas !
Salut !
Vous allez en ville ? Mes chaussures me tuent.
Aller au bar comme dernière volonté ?
Pour trinquer avec ses potes ?
"Tous les jours, je m'assieds, ma belle carafe en face.
"Il n'y a qu'une mélodie."
Ici.
Il s'asseyait ici... tous les jours.
Mais pourquoi "belle carafe" ?
Le vieux buvait du whisky dans un verre.
Oui...
Carafe...
"Ma belle carafe".
Bon, il s'est enfui par là,
à terrain découvert.
On l'aurait vu courir. Bizarre.
Vous lui avez tiré dessus ici
quand je vous l'ai interdit.
Pas de familiarités.
Fiévreux et froid comme un cadavre.
- Je vais bien. - Vraiment ?
Là.
Bon sang...
OK...
Les femmes d'abord.
Beurk !
Maman...
Ou plutôt "Mama".
Dolls.
Mama Olive, du restaurant ?
Il y a une photo d'elle assise dans ce fauteuil.
Elle se cachait ici ?
C'était contre son gré.
- On est pas les bienvenus. - Vous faites pas manger.
C'est ça !
Dolls !
"Mélodie"...
Mélodie... Il avait un chant de beuverie ?
Avec sa voix ? Il poussait des hurlements de furet.
Il me chantait des berceuses quand j'étais petite.
Puis il se mettait à danser comme... comme un idiot.
Gus nous criait de la fermer.
Un génie dans un corps de rêve !
- Oh, bon... - Bon sang...
Faites que ce soit un million de dollars.
On pourra ouvrir un bar à... Bouéno Serresse.
Ce serait bien pour nous.
La vache !
La vache, c'est un vrai mort.
"Waverly, chérie.
Te voilà Gardienne des Os.
Garde-le et n'en parle qu'au Maréchal-Ferrant.
Tu es la seule en qui j'ai confiance.
Je t'aime. Oncle Curtis."
Et Wynonna a la Harley...
Il disait que j'avais une grande destinée.
Il a payé pour tous mes cours en ligne délirants :
langues mortes, histoire oubliée...
Ça rendait Gus complètement dingue,
mais il croyait en moi.
C'est le plus beau des cadeaux.
Gardienne des Os.
Tu gardes aussi mon gros nonosse.
- Allez, on déconnecte un peu. - Je veux pas déconnecter, OK ?
Je veux pas être barmaid à Buenos Aires.
Un nonosse et un pick-up, ça fait pas rêver !
Non.
Je te quitte.
Oui, je te quitte, Champ.
J'ai du travail.
Plus vite, Dolls !
Ça va ?
Ça va, je suis juste derrière !
Je t'avais renvoyé dans les flammes de l'enfer !
T'as maigri ?
T'es un cannibale boulimique ?
Attention...
Hetty !
Qui j'ai tué ?
Herman.
C'est mon frère, mais j'ai rien à voir avec ça.
Manger 20 personnes ?
Et Mama Olive ?
Tu lui as fait quoi ?
C'est Mama.
Elle l'a attrapé. Je suis désolée.
- Attrapé qui ? - Elle meurt de faim.
- C'est elle, le Cannibale ? - Oui.
Dolls ?
Tu as vu le "entrée interdite" ?
Je me demandais...
Je dois vous parler.
- Et tu m'apportes cette piquette ? - Pas du tout.
Le vin est pour moi.
Mon oncle préféré...
m'a légué ça.
Curtis McCready.
Évidemment. Dépêche-toi.
Avance !
- Si jamais tu mens... - Elle l'a emmené dans la cave.
- Je t'ai jamais aimée. - J'ai une arme, là !
J'ai une offre.
Je te laisse Mama.
- C'est une harpie dure et froide. - Moi qui me plaignais !
Dolls !
Herman l'a insonorisée.
Où est la clé ?
Je demande à la terre d'abandonner ces cendres.
Je demande à l'air...
de taire son nom.
Je demande à l'eau...
de purifier cette fille.
Je demande au feu...
de relâcher son étreinte.
Libérée et purifiée par les éléments,
Waverly Earp, tu es prête à recevoir le fragment de cet homme.
Acceptes-tu ?
J'accepte.
- J'ai épousé un crâne ? - Vous êtes connectés.
Vous ne faites qu'un.
La Gardienne des Os et le fils de la Sorcière.
Qu'ai-je fait ?
Curtis ne m'a jamais dit à qui était ce crâne.
Quoi ?
Elle va venir me chercher.
- Du sel ! - Quoi ?
Qui va venir ? Je suis en danger ?
Évidemment !
C'est ça, d'être maudite.
À quoi pensait Curtis ?
Wynonna !
Elle ne t'entend pas.
Fais ta prière, mon mignon.
J'ai un creux dans l'estomac que je dois remplir.
- Fais vite. - J'ai compris.
- Tu sais où elles sont. - Non, je le jure.
Écoute.
Il faut que tu comprennes...
On a pas eu de père.
Mama a mis son argent dans un vieil hôtel
et un restaurant.
À l'époque, la bouffe avait d'autres standards.
Plus de bouffe !
Ne faites pas ça. Il y a des endroits
où on peut vous soigner.
Tu me prends pour une sénile ?
Avant, on vivait et mourait
en fonction de la saison.
L'hiver est arrivé. Une année de blizzard.
Plus de bétail, plus de gibier, des celliers vidés.
Vous avez mangé les clients de l'hôtel ?
Tu rigoles ?
Oh oui, je l'ai fait et je le referais !
- J'ai adoré ça ! - Le goût, pas vrai ?
C'est inimitable.
Un beau jour,
un certain marshal est venu enquêter sur des disparitions.
Arrière-arrière-grand-père Wyatt.
Herman voulait protéger Mama.
Un vrai fayot !
C'était un bon garçon.
Ouais...
Il a protégé sa Mama !
- Et Hetty ? - Un poids mort, depuis toujours.
Moi ? J'ai été embarquée là-dedans et me voilà...
C'est injuste.
- Ça, je connais. - Je veux être normale.
Le rouge à lèvres, les jupes...
Les clés !
Les filles ont moins de chance.
Je l'ai appris à mes dépens.
Je voulais préserver Hetty.
Elle m'a habillée en garçon.
Elle ressemblait à Herman.
De vrais jumeaux !
On nous confondait.
T'as même ce foutu tatouage.
Je le ferai enlever.
Le laser, magnifique invention.
Je les ai.
J'ai faim !
Herman ! C'était un si gentil garçon.
Il m'apportait toujours à manger !
Il ne le fera plus.
Il ne peut plus vous aider. Mais moi, je peux.
Tu vas être délicieux !
Ton ami est mort.
Manger l'a rendue plus forte.
Si tu ouvres, elle est capable de tout.
La ferme et aide-moi.
Il y a un truc...
Il y a un truc qui cloche.
Tu es pourri !
Ça fait toujours ça au début.
Dolls !
- Vous faites pas manger ! - Ça va.
Apportez l'échelle.
J'ai mes limites.
Choisis entre Mama et moi.
C'est ça. Les menottes !
Les gens ont raison : t'es une pétasse.
Une pétasse avec un beau déhanché.
Cool !
C'est elle qui voulait tuer ton papa.
À mon tour de te tuer.
Ça va ?
Oh, la conne ! Elle a pris la porte !
T'as bien failli m'avoir, Hetty.
J'ai presque versé ma petite larme.
Tout est vrai.
T'as omis de dire que tu voulais tuer mon père.
À la majorité de chaque Héritier, Mama devenait affamée
et meurtrière.
Tuer Ward l'aurait arrêtée.
Donc tu es la Sixième.
- On est maudits à cause des Earp. - Marrant.
Je pense la même chose de toi.
Demande pardon.
Joli boulot.
Je sais !
On va chercher mon flingue.
Appréciez ce moment, pour une fois.
Earp.
J'arrive...
Merci pour mon "déjeuner". Y a pas eu de problème ?
Bien sûr que si.
Et si je me faisais prendre au labo ?
Ils le surveillent comme du plutonium.
Écoute, je dois juste me retaper.
Quoi que vous ayez fait pour être en manque,
arrangez ça.
Les personnes en haut veulent des résultats.
Ne m'appelez plus.
- C'est pas le moment. - Ma mission a mené à rien.
- Et vos infos sur Bobo ? - J'ai pas pu m'approcher.
Est-ce que ça va, partenaire ?
On oublie notre accord. Il est temps de partir.
J'y vois clair : la sueur, l'humeur changeante.
Vous empestez le manque, quelle que soit cette drogue.
- Dégagez. - Je veux C.C. Stone.
Et je...
Je veux plus vous voir.
Laissez Wynonna tranquille. Vous allez la faire tuer.
Au moins, je serai pas en sevrage.
Je sais ce que vous êtes.
- Votre rival ? - Mon ennemi.
Alors les choses sont claires.
C'est follement optimiste.
Je sais, c'est l'hiver, mais il faut être prêt !
On sait jamais quand la route se dégage.
Je vois.
Dolls t'a été utile ?
- Il a fait mieux que ça. - Bizarre qu'il t'ait aidé.
Il agit vraiment...
Méfie-toi des hommes qui ont un badge.
J'en ai porté un des années.
J'ai confiance en lui.
Et vous, Mlle Earp ?
Vous avez eu ce que vous vouliez ?
Quand c'est le cas, ça me rend pas plus heureuse.
Le bonheur est un mythe.
Non.
Je l'ai connu. Il existe et mérite qu'on se batte.
Je me souviens d'un moment épique, il y a peu de temps,
où j'ai été très heureux !
Hélas, les moments épiques...
ne durent pas longtemps.
L'amitié, si.
L'amitié...
Bien sûr...
Tu veux de la compagnie ?
Je préfère voyager seule.
Pour l'instant.
Allez...
OK...
Un, deux, trois...